Il guasto del reattore tiene il Vigil bloccato, mentre Amy inizia a pensare che la sua indagine sia ostacolata volontariamente. A terra intanto, Kirsten si mette in pericolo.