Mentre i suoi sforzi di proteggere Lem dietro le sbarre trascinano Vic in una trappola tesa dalla banda con a capo Antwon Mitchell, la caccia all’aggressore di omosessuali è minata dalla crescente sfiducia tra Claudette e Dutch.