In originale venne prodotta per 2 stagioni dal 1963 al 1965 (in B/N). Ripresentata nel 1995 la serie TV venne prodotta per 7 stagioni, fino al 2002

La serie racconta la vita di Sarah Connor e di suo figlio John a partire dal 1999, quando la donna, protagonista femminile dei primi due episodi del ciclo di Terminator,…

Le indagini dell’esperto ispettore della polizia di Monaco Stephan Derrick e del suo assistente Harry Klein, alle prese con casi di omicidio nella città di Monaco e dintorni.

Dopo la scomparsa della figlia, i Klatt prendono in mano la situazione ed escogitano un piano folle: spiare tutto il vicinato. Mentre i due si improvvisano spie, emergono segreti sconvolgenti.